ASCII ni Unicode ka daɲɛgafew (2007) .

San 2007 sɛbɛnnikɛlan jiginniba

diɲɛ nizɛri kɔnɔ , fɛn damadɔw bɛ fɛn caman Changements écrit , nka u ka dun i n' a fɔ an bɛ sɛbɛnni kan jira cogo min na . San tan caman kɔnɔ, kumasen gansanw, tilennen minnu tun bɛ ciyɛn ta ka bɔ sɛbɛnnikɛlan waati la — n’u bɛ wele tuma caman na ko “kumasen bobow” — olu tun ye sariya ye sɛbɛnni nimɔrɔma kɔnɔ. U tun ye bɛnkan ye, fɛɛrɛ min tun bɛ se ka sɛbɛnni kɛcogo nafamaw bɛn ɔridinatɛri klaviyetiw ni ekran danmadɔw kan. Nka, san 2007 kɛra sanba ye nin maana in na min bɛ senna, san min na Unicode sariya y’a daminɛ tiɲɛ na ka fanga di "smart quotes" baaracogo cayalenba ma ani taamasiyɛnw kɛcogo ɲuman diɲɛ fan bɛɛ. O jiginni in tun tɛ ɲɛnajɛko dɔrɔn ye; o tun ɲɛsinnen bɛ kumaɲɔgɔnya tigitigi, baarakɛcogo ɲuman, ani diɲɛ bɛɛ dɔnniya sɔrɔli ma. Mewayz la, an b’a faamu ko jɛlenya kumaɲɔgɔnya la, o ye jagokɛcogo ɲuman jusigilan ye, wa an bɛ baara kɛ ni baarakɛminɛn minnu ye walasa ka kumaɲɔgɔnya kɛ, fo ka se mɔgɔ fitinin ma, olu nafa ka bon.

ASCII : « Dumuni kumasen » san

Amerika ka kunnafoniko sariyasun (ASCII), min dabɔra san 1960 waatiw la, o kɛra fɛn caman tigɛli ye ɔridinatɛri baara la. A ye diɲɛ bɛɛ ka kode dɔ Dabɔ sɛbɛnniw jiracogo kama, ka jatebla dɔ Di lɛtɛrɛ, jatebla ani taamaʃyɛn kelen-kelen bɛɛ ma. Nka, walasa ka yɔrɔ nafamaw kisi a ka sɛbɛnnibolo 128 kɔnɔ, ASCII ye sarakaba dɔ kɛ sɛbɛnnikɛlan na. A tun bɛ baara kɛ ni taamasiyɛn tilennen kelenw ye, minnu jɔlen don ( " ani ' ) dakun daminɛ ni dakun laban daɲɛw ni apostrophes fila bɛɛ la. K'a sɔrɔ u tun bɛ baara la, nin "kumasen bobow" ninnu tun tɛ ni ɲɛsincogo nuance ni visuel polish ye laadala sɛbɛnnikɛcogo la. San caman kɔnɔ, o dantigɛli in ye sɛbɛnni nimɔrɔma ɲɛfɔ, ka tilayɔrɔ yelen don sɛbɛnw ni don o don nizɛri kumaɲɔgɔnya cɛ.

Unikode : Sɛbɛnni "hakilitigi" jusigilan

Unicode bɔra kɛnɛ kan i n' a fɔ ASCII ka dantigɛliw ɲɛnabɔcogo , a laɲini ye ka taamasiyɛn bɛɛ jira ka bɔ sɛbɛnni sira bɛɛ la diɲɛ kɔnɔ . A ka fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen tun ye taamasiyɛnw taamasiyɛn dafalenw ye minnu tun bɛ sɛbɛnnikɛcogo la. O kɔrɔ tun ye kode danfaralenw ye :

• Nɛgɛjuru fila ye : “
• Ninbolodacogo fila-fila : ”
• Nɛgɛjuru kelen (ani apostrophe): ‘
• Ninbolodacogo kelen : ’

Ni a ye dantigɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw di o taamasiyɛnw ma, Unicode ye jusigilan di porogaramuw ma walasa u ka se ka baara kɛ ni "smart quotes" ɲumanw ye, minnu bɛ sira jira u yɛrɛma. O sariya in sigira senkan san caman ka kɔn san 2007 ɲɛ, nka a tali yɔrɔ caman na baarakɛminɛnw, baarakɛminɛnw ani ɛntɛrinɛti yɔrɔw fɛ, o kɛra wale ye dɔɔnin dɔɔnin. O jiginni in ye fanga di sɛbɛnnikɛlaw ni jagokɛlaw ma walasa u ka se ka kunnafoni nimɔrɔmaw dilan ni baarakɛcogo hakɛ ye min tun bilalen bɛ sɛbɛnni kama fɔlɔ.

mun na san 2007 kɛra fɛn caman tigɛli ye

San 2007 kɛra nafama ye bawo a kɛra fɛn ye min bɛ wuli ka bɔ Unicode ni smart typography tali la . Fɛn koloma damadɔw ye ɲɔgɔn sɔrɔ. Windows Vista bɔli ani Mac OS X kɔgɔli min bɛ ka bonya, o ye Unicode dɛmɛ barikama lase mɔgɔw ma. Ɛntɛrinɛti-navigatɛribaw y’u ka sɛbɛnniw kodɔncogo ɲɛnabɔ, wa ɛntɛrinɛti sariyaw i n’a fɔ HTML ani CSS y’a nɔgɔya ka taamasiyɛnw jiracogo ɲuman sabati. O tɛmɛnen 'kɔ, daɲɛ-sɛbɛnni-minɛnw ni kɔnɔkow ɲɛnabɔcogo camanba wulilen kɔrɔ ye ko fɛɛrɛ min bɛ se ka kumasen tilennenw sɛmɛntiya a yɛrɛma ka Kɛ kumasen kurulenw ye, o Kɛra fɛɛrɛ ye min bɛ Kɛ ni sariya ye, min bɛ Se ka baara Kɛ n'a ye. I n’a fɔ porozɛw tarikusɛbɛnbaga dɔ y’a jira cogo min na:

San 2007 lamini waati la, WYSIWYG sɛbɛnnikɛlan ka sebaaya laban kɛra ɛntɛrinɛti kan. Baarakɛminɛnw labanna ka kɛ hakilitigiw ye walasa ka kunnafoni fitininw ɲɛnabɔ, o kɛra sababu ye ka dabɔbagaw bila u ka u sinsin kɔnɔkow kan sanni ka u sinsin taamasiyɛnw kan.

o otomatiki in tun nafa ka bon kosɛbɛ . O kɔrɔ tun ye ko baarakɛlaw, k’a ta kunnafonidilaw la ka se sugukɛlaw ma, olu tun bɛ se k’a lajɛ k’u ka sɛbɛnw n’u ka ɛntɛrinɛti kɔnɔkow bɛ tiɲɛ sɛbɛnni siratigɛ la, k’a sɔrɔ u mago tɛ dɔnniya kɛrɛnkɛrɛnnenw na. Nin jateminɛ in min bɛ kɛ fɛn fitininw na, o ye sariyakolo ye an bɛ min minɛ Mewayz la; an ka jago OS modulari dabɔra ka kunnafonidilan gɛlɛnw ni jiracogo layɛrɛw ɲɛnabɔ cogo la min tɛ fɛn tiɲɛ, walasa aw ka jɛkulu ka se k’u sinsin u ka baara kolomaw kan ni dannaya ye.

A nɔ banbali min bɛ kɛ bi kumaɲɔgɔnya la

Bi , Unicode quotation marks bɛnnenw baara ye jigiya ye , a tɛ danfara ye . O kunnafoni fitinin min bɛ iko a ka dɔgɔ, o bɛ dɛmɛba don kalanjɛ la, baarakɛcogo ɲuman na, ani a sɔrɔli la. Diɲɛ jagokɛlaw fɛ, Unicode ka dɛmɛ min bɛ kɛ ka ɲɛsin kan wɛrɛw ma (i n’a fɔ « Faransikan guillemets » walima „Alemaɲikan fɔcogo“) o nafa ka bon o cogo kelen na, o bɛ diɲɛ kumaɲɔgɔnya jɛlen nɔgɔya ani min bɛ bɛn laadalakow ma. Plateforme i n’a fɔ Mewayz, yɔrɔ min na kunnafonidilanw dafalen ni u jiracogo jɛlen de nafa ka bon kosɛbɛ, sariyakolo minnu bɛ sɛbɛnniw ɲɛminɛ, olu nafa ka bon kosɛbɛ. U b’a to kiliyanw ka kumaɲɔgɔnyaw, kɔnɔna sɛbɛnw, ani kunnafonidisɛbɛnw minnu bɛ taa jamana wɛrɛw la, olu bɛ bɛn ɲɔgɔn ma ani ka jɛya, o bɛ i ka jɛkulu ka baarakɛcogo jira. san 2007 jiginni dususumanin y' a to an ka daɲɛw nizɛrikanw ma faamuya dɔrɔn, nka u ka kan ni tiɲɛni ye fana.

Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman na

San 2007 sɛbɛnnikɛlan jiginniba

diɲɛ nizɛri kɔnɔ , fɛn damadɔw bɛ fɛn caman Changements écrit , nka u ka dun i n' a fɔ an bɛ sɛbɛnni kan jira cogo min na . San tan caman kɔnɔ, kumasen gansanw, tilennen minnu tun bɛ ciyɛn ta ka bɔ sɛbɛnnikɛlan waati la — n’u bɛ wele tuma caman na ko “kumasen bobow” — olu tun ye sariya ye sɛbɛnni nimɔrɔma kɔnɔ. U tun ye bɛnkan ye, fɛɛrɛ min tun bɛ se ka sɛbɛnni kɛcogo nafamaw bɛn ɔridinatɛri klaviyetiw ni ekran danmadɔw kan. Nka, san 2007 kɛra sanba ye nin maana in na min bɛ senna, san min na Unicode sariya y’a daminɛ tiɲɛ na ka fanga di "smart quotes" baaracogo cayalenba ma ani taamasiyɛnw kɛcogo ɲuman diɲɛ fan bɛɛ. O jiginni in tun tɛ ɲɛnajɛko dɔrɔn ye; o tun ɲɛsinnen bɛ kumaɲɔgɔnya tigitigi, baarakɛcogo ɲuman, ani diɲɛ bɛɛ dɔnniya sɔrɔli ma. Mewayz la, an b’a faamu ko jɛlenya kumaɲɔgɔnya la, o ye jagokɛcogo ɲuman jusigilan ye, wa an bɛ baara kɛ ni baarakɛminɛn minnu ye walasa ka kumaɲɔgɔnya kɛ, fo ka se mɔgɔ fitinin ma, olu nafa ka bon.

ASCII : « Dumuni kumasen »

Amerika ka kunnafoniko sariyasun (ASCII), min dabɔra san 1960 waatiw la, o kɛra fɛn caman tigɛli ye ɔridinatɛri baara la. A ye diɲɛ bɛɛ ka kode dɔ Dabɔ sɛbɛnniw jiracogo kama, ka jatebla dɔ Di lɛtɛrɛ, jatebla ani taamaʃyɛn kelen-kelen bɛɛ ma. Nka, walasa ka yɔrɔ nafamaw kisi a ka sɛbɛnnibolo 128 kɔnɔ, ASCII ye sarakaba dɔ kɛ sɛbɛnnikɛlan na. A tun bɛ baara kɛ ni taamasiyɛn tilennen kelenw ye, minnu jɔlen don ( " ani ' ) dakun daminɛ ni dakun laban daɲɛw ni apostrophes fila bɛɛ la. K'a sɔrɔ u tun bɛ baara la, nin "kumasen bobow" ninnu tun tɛ ni ɲɛsincogo nuance ni visuel polish ye laadala sɛbɛnnikɛcogo la. San caman kɔnɔ, o dantigɛli in ye sɛbɛnni nimɔrɔma ɲɛfɔ, ka tilayɔrɔ yelen don sɛbɛnw ni don o don nizɛri kumaɲɔgɔnya cɛ.

Unikode : Sɛbɛnni "hakilitigi" jusigilan

Unicode bɔra kɛnɛ kan i n' a fɔ ASCII ka dantigɛliw ɲɛnabɔcogo , a laɲini ye ka taamasiyɛn bɛɛ jira ka bɔ sɛbɛnni sira bɛɛ la diɲɛ kɔnɔ . A ka fɛɛrɛ bɛɛ lajɛlen tun ye taamasiyɛnw taamasiyɛn dafalenw ye minnu tun bɛ sɛbɛnnikɛcogo la. O kɔrɔ tun ye kode danfaralenw ye :

mun na san 2007 kɛra fɛn caman tigɛli ye

San 2007 kɛra nafama ye bawo a kɛra fɛn ye min bɛ wuli ka bɔ Unicode ni smart typography tali la . Fɛn koloma damadɔw ye ɲɔgɔn sɔrɔ. Windows Vista bɔli ani Mac OS X kɔgɔli min bɛ ka bonya, o ye Unicode dɛmɛ barikama lase mɔgɔw ma. Ɛntɛrinɛti-navigatɛribaw y’u ka sɛbɛnniw kodɔncogo ɲɛnabɔ, wa ɛntɛrinɛti sariyaw i n’a fɔ HTML ani CSS y’a nɔgɔya ka taamasiyɛnw jiracogo ɲuman sabati. O tɛmɛnen 'kɔ, daɲɛ-sɛbɛnni-minɛnw ni kɔnɔkow ɲɛnabɔcogo camanba wulilen kɔrɔ ye ko fɛɛrɛ min bɛ se ka kumasen tilennenw sɛmɛntiya a yɛrɛma ka Kɛ kumasen kurulenw ye, o Kɛra fɛɛrɛ ye min bɛ Kɛ ni sariya ye, min bɛ Se ka baara Kɛ n'a ye. I n’a fɔ porozɛw tarikusɛbɛnbaga dɔ y’a jira cogo min na:

A nɔ banbali min bɛ kɛ bi kumaɲɔgɔnya la

Bi , Unicode quotation marks bɛnnenw baara ye jigiya ye , a tɛ danfara ye . O kunnafoni fitinin min bɛ iko a ka dɔgɔ, o bɛ dɛmɛba don kalanjɛ la, baarakɛcogo ɲuman na, ani a sɔrɔli la. Diɲɛ jagokɛlaw fɛ, Unicode ka dɛmɛ min bɛ kɛ ka ɲɛsin kan wɛrɛw ma (i n’a fɔ « Faransikan guillemets » walima „Alemaɲikan fɔcogo“) o nafa ka bon o cogo kelen na, o bɛ diɲɛ kumaɲɔgɔnya jɛlen nɔgɔya ani min bɛ bɛn laadalakow ma. Plateforme i n’a fɔ Mewayz, yɔrɔ min na kunnafonidilanw dafalen ni u jiracogo jɛlen de nafa ka bon kosɛbɛ, sariyakolo minnu bɛ sɛbɛnniw ɲɛminɛ, olu nafa ka bon kosɛbɛ. U b’a to kiliyanw ka kumaɲɔgɔnyaw, kɔnɔna sɛbɛnw, ani kunnafonidisɛbɛnw minnu bɛ taa jamana wɛrɛw la, olu bɛ bɛn ɲɔgɔn ma ani ka jɛya, o bɛ i ka jɛkulu ka baarakɛcogo jira. san 2007 jiginni dususumanin y' a to an ka daɲɛw nizɛrikanw ma faamuya dɔrɔn, nka u ka kan ni tiɲɛni ye fana.