समयमा कति टाढा तपाईं अंग्रेजी बुझ्न सक्नुहुन्छ?

अधिकांश आधुनिक अंग्रेजी बोल्नेहरूले लगभग 500 वर्ष पहिले लेखिएको वा बोलिने अङ्ग्रेजी सजिलैसँग बुझ्न सक्छन् — शेक्सपियर र राजा जेम्स बाइबलको समयमा। 1400 को दशकको अन्त्य भन्दा धेरै पछाडि जानुहोस्, र भाषा विदेशी महसुस गर्न थाल्छ, अन्ततः अंग्रेजीको रूपमा पूर्ण रूपमा अपरिचित हुन थाल्छ।

यस प्रश्नले टिप्पणी खण्डहरू र भाषाविज्ञान फोरमहरूमा एकै किसिमको अनन्त बहस सुरु गरेको छ। जवाफ तपाईले बोल्ने वा लिखित अङ्ग्रेजी भन्न खोजेको हो, पुराना पाठहरूमा तपाईको एक्सपोजर, र तपाईले कुन बोलीबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। आउनुहोस् शताब्दीयौंको यात्रा गरौं र पत्ता लगाउनुहोस् कि तपाईंको समझ कहाँ टुट्नेछ।

400 वर्ष पहिलेको अंग्रेजी कस्तो सुनिन्छ?

1600 को प्रारम्भिक अङ्ग्रेजी — शेक्सपियरको युग, राजा जेम्स बाइबल र जेम्सटाउनको स्थापना — जसलाई भाषाविद्हरूले प्रारम्भिक आधुनिक अंग्रेजी भन्छन्। धेरै मानिसहरू यसलाई न्यूनतम कठिनाई संग पढ्न सक्छन्। "के म तिमीलाई गर्मीको दिनसँग तुलना गरूँ?" अनुवादकको आवश्यकता पर्दैन। शब्दावली धेरै हदसम्म परिचित छ, व्याकरणले हामीले अझै पनि प्रयोग गर्ने ढाँचाहरू पछ्याउँछ, र हिज्जे, कहिलेकाहीं विचित्र हुँदा, मद्दत बिना डिकोड गर्न पर्याप्त छ।

विलियम क्याक्सटनको छापाखानाको समयको वरिपरि, १४०० को दशकको अन्त्यतिर अलि अगाडि जानुहोस्, र चीजहरू अलि गाह्रो हुँदै गयो। Great Vowel Shift - अङ्ग्रेजी स्वरहरू उच्चारण गर्ने तरिकामा शताब्दीयौंदेखिको ठूलो परिवर्तन — अझै चलिरहेको थियो। यस अवधिबाट लिखित पाठ व्यवस्थित छ, तर यदि तपाईंले कसैलाई बोलेको सुन्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईंले तिनीहरूको उच्चारणसँग संघर्ष गर्न सक्नुहुन्छ। पृष्ठमा दायाँ देखिने शब्दहरू कुराकानीमा सुनिन्छन्।

बोध कहाँ टुट्न थाल्छ?

वास्तविक पर्खाल लगभग 600 देखि 900 वर्ष पहिले, मध्य अंग्रेजी अवधिमा (लगभग 1100-1500) मा हिट। यो जेफ्री चौसरको Canterbury Tales को अंग्रेजी हो, 1390 मा लेखिएको। यो मूल पङ्क्तिलाई विचार गर्नुहोस्: "जब त्यो अप्रिलले उसको शौर्स सुतेको साथमा, मार्चको ड्रगले जरालाई पारेको छ।" तपाईं squint र अर्थ निकाल्न सक्नुहुन्छ - अप्रिल वर्षा, मार्च खडेरी, जराको बारेमा केहि - तर धाराप्रवाह पढ्न सकियो। तपाईं अहिले अनुवाद गर्न काम गर्दै हुनुहुन्छ।

मध्य अङ्ग्रेजी क्षेत्र र दशक अनुसार धेरै फरक हुन्छ। 1380 मा लन्डनबाट आएको पाठ 1200 मा उत्तरी इङ्गल्याण्डको एक भन्दा धेरै पहुँचयोग्य छ। 1066 को नर्मन कन्क्वेस्टले अंग्रेजीलाई फ्रान्सेली शब्दावलीले भरिदियो, मौलिक रूपमा भाषाको संरचना, हिज्जे परम्पराहरू, र ध्वनिलाई पुन: आकार दियो। यो अवधि हो जहाँ आधुनिक अङ्ग्रेजी स्पिकरहरू "म प्रायः यसलाई फलो गर्न सक्छु" बाट "मलाई शब्दावली चाहिन्छ।"

अङ्ग्रेजीले आधुनिक कानमा अंग्रेजी हुन कहिले रोक्छ?

लगभग 1100 भन्दा पहिले, तपाईंले पुरानो अंग्रेजी प्रविष्ट गर्नुहुन्छ — र यहाँ बुझाइ शून्यमा झर्छ। पुरानो अङ्ग्रेजी, Beowulf को भाषा, पूर्णतया फरक भाषा जस्तो देखिन्छ र सुनिन्छ। यहाँ सुरुको लाइन छ: "Hwæt! wē Gār-Dena in gēar-dagum þēod-cyninga þrym gefrūnon।" विशेष अध्ययन बिना, तपाईंले यसलाई अंग्रेजीको रूपमा चिन्न सक्नुहुन्न। व्याकरण धेरै प्रभावित छ, शब्दावली मुख्यतः जर्मनिक छ, र वर्णमालामा हामीले अब प्रयोग नगर्ने अक्षरहरू पनि समावेश गर्दछ, जस्तै þ (thorn) र ð (eth)।

तपाईले अहिले पढिरहनु भएको भाषामा भन्दा पुरानो अङ्ग्रेजी आधुनिक आइसल्याण्डिक वा जर्मनसँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ। 9 औं शताब्दीको वेसेक्समा छोडिएको समय यात्री कार्यात्मक रूपमा मौन हुनेछ।

मुख्य अन्तर्दृष्टि: अंग्रेजी भाषाले 1,500 वर्ष भन्दा बढी नाटकीय रूपमा आफूलाई पुन: आविष्कार गरेको छ कि विभिन्न शताब्दीका वक्ताहरू पारस्परिक रूपमा अस्पष्ट हुनेछन् - एक शक्तिशाली रिमाइन्डर कि अनुकूलन वैकल्पिक छैन, चाहे भाषा, व्यवसाय, वा प्रविधिमा। पाँच वर्ष पहिले काम गर्ने उपकरणहरू पुरानो अंग्रेजीले आजको जस्तै विदेशी महसुस गर्न सक्छ।

कुन कारकहरूले निर्धारण गर्छ कि तपाईं कति टाढा जान सक्नुहुन्छ?

तपाईंको व्यक्तिगत "सम्झना कटअफ" धेरै चरहरूमा निर्भर गर्दछ। इतिहासको एउटै बिन्दुमा सबैले भित्तामा ठोक्दैनन्।

• पुरानो पाठहरूमा एक्सपोजर: स्कूलमा शेक्सपियरको अध्ययन गर्ने जो कोहीको सुरुआत हुन्छ। किंग जेम्स बाइबलसँग परिचित पाठकहरूले सापेक्षिक सहजताका साथ अझ पछाडि धकेल्न सक्छन्।
• नेटिभ बोली: केही ब्रिटिश बोलीका वक्ताहरू, विशेष गरी उत्तरी इङ्गल्याण्ड र स्कटल्याण्डमा, शब्दावली र उच्चारणको ढाँचाहरू मध्य अंग्रेजीको नजिक राख्छन्, तिनीहरूलाई हल्का किनारा दिन्छ।
• अन्य जर्मनिक भाषाहरूको ज्ञान: जर्मन, डच, वा स्क्यान्डिनेभियाली भाषाहरूसँग परिचितताले पुरानो अंग्रेजी शब्दावलीलाई अनलक गर्न मद्दत गर्छ जुन एकभाषी आधुनिक अंग्रेजी बोल्नेहरूका लागि अन्यथा अदृश्य हुन्छ।
• लिखित बनाम बोलेको बुझाइ: लिखित पाठ एउटै अवधिको बोली भाषा भन्दा डिकोड गर्न लगभग सधैं सजिलो छ, किनकि तपाइँ पुन: पढ्न सक्नुहुन्छ, शब्दहरू खोज्न सक्नुहुन्छ, र तपाइँको आफ्नै गतिमा सन्दर्भ संकेतहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
• हिज्जे मानकीकरण: छापाखाना अघि, हिज्जे जंगली रूपमा असंगत थियो। एउटै शब्द एउटै पृष्ठमा तीन फरक तरिकाले देखा पर्न सक्छ, पुरानो लिखित पाठहरूलाई तिनीहरूको वास्तविक शब्दावली वारेन्टहरू भन्दा पार्स गर्न गाह्रो बनाउँछ।

यसले भाषाविज्ञान भन्दा बाहिर किन महत्व राख्छ?

यो प्रश्न अन्ततः प्रणालीहरू कसरी विकसित हुन्छ - र उनीहरूले मानिसहरूलाई कति चाँडो छोड्न सक्छन् भन्ने बारे हो। एकल घटनाको कारणले गर्दा अंग्रेजी परिवर्तन भएन। यो हजारौं साना, मिश्रित समायोजनहरू मार्फत सारियो: उधारिएका शब्दहरू, सरलीकृत व्याकरण, सारियो स्वरहरू, छाडिएको इन्फ्लेक्शनहरू। प्रत्येक पुस्ताले यो भन्दा पहिले बुझेको थियो, तर शताब्दीयौंको संचयी बहावले केहि अपरिचित सिर्जना गर्यो।

व्यवसाय सञ्चालन गर्ने तरिकामा पनि यही सिद्धान्त लागू हुन्छ। पाँच वर्ष पहिले अत्याधुनिक महसुस गर्ने उपकरण र प्रक्रियाहरू अब अधुरो र विच्छेद भएको महसुस गर्छन्। स्प्रेडसिटहरू लेजरहरू प्रतिस्थापन गर्दै, क्लाउड सफ्टवेयरले स्प्रेडसिटहरू प्रतिस्थापन गर्दछ, एकीकृत प्लेटफर्महरू बिखरेका क्लाउड उपकरणहरू प्रतिस्थापन गर्दै — बहाव स्थिर छ। आफ्नो परिचालन भाषाको विकास गर्न असफल भएका संगठनहरू पछि पर्छन्, हामीले Chaucer पढ्नको लागि संघर्ष गर्ने तरिकाले आफ्नै प्रणालीहरू पढ्न संघर्ष गरिरहेका छन्।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

मध्यकालीन इङ्गल्याण्डमा आधुनिक अंग्रेजी वक्ता बाँच्न सक्थे?

मध्ययुगीन इङ्गल्याण्ड (१३००–१४०० को दशक) मा, तपाईंले ढिलो बोली, इशाराहरू, र साझा मूल शब्दावलीको संयोजन मार्फत आधारभूत आवश्यकताहरू सम्प्रेषण गर्न सक्नुहुन्छ। प्रारम्भिक मध्ययुगीन अवधिमा (पूर्व-1100), तपाइँ अनिवार्य रूपमा विदेशी भाषा बोल्नुहुनेछ। बाँच्नको लागि भाषिक क्षमता भन्दा व्यावहारिक सीपमा धेरै निर्भर हुनेछ। लिखित संचार बोल्नु भन्दा मार्मिक रूपमा सजिलो हुनेछ, मानौं कि तपाईंले साक्षर व्यक्तिको सामना गर्नुभयो।

के पुरानो अङ्ग्रेजी साँच्चै आधुनिक अङ्ग्रेजी जस्तै भाषा हो?

भाषिक रूपमा, हो — पुरानो अङ्ग्रेजी आधुनिक अङ्ग्रेजीको सीधा पुर्खा हो, र तिनीहरूलाई जोड्ने क्रमिक परिवर्तनको अटूट श्रृंखला छ। यद्यपि, पुरानो अङ्ग्रेजी र आधुनिक अङ्ग्रेजीबीच आपसी समझदारी प्रभावकारी रूपमा शून्य छ। "एउटै भाषा" को रूपमा वर्गीकरण एक ऐतिहासिक र वंशावली पदनाम हो, व्यावहारिक होइन। एक आधुनिक वक्ताले Beowulf लाई मूलमा पढ्नको लागि पुरानो अंग्रेजीलाई विदेशी भाषाको रूपमा अध्ययन गर्न आवश्यक छ।

अङ्ग्रेजी इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो परिवर्तन के थियो?

अधिकांश भाषाविद्हरूले 1066 को नर्मन कन्क्वेस्ट लाई एकल सबैभन्दा परिवर्तनकारी घटनाको रूपमा औंल्याउँछन्। यसले अंग्रेजीमा विशाल फ्रेन्च र ल्याटिन शब्दावली पेश गर्‍यो, पुरानो अंग्रेजी साहित्यिक परम्परालाई ध्वस्त पार्यो, र निम्न तीन शताब्दीहरूमा भाषाको व्याकरणलाई पुनर्संरचना गर्‍यो। The Great Vowel Shift (1400-1700) उच्चारणको सन्दर्भमा समान रूपमा नाटकीय थियो, तर Norman Conquest ले अंग्रेजीलाई हरेक तहमा पुन: आकार दियो — शब्दावली, वाक्यविन्यास, हिज्जे, र सामाजिक प्रतिष्ठा।

भाषाको विकास हुन्छ, र त्यसैगरी तपाईंले आफ्नो व्यवसाय सञ्चालन गर्ने तरिका पनि हुनुपर्छ। Mewayz ले 207 एकीकृत मोड्युलहरू एउटै प्लेटफर्ममा ल्याउँछ — त्यसैले तपाईंका सञ्चालनहरूले हरेक विभागमा एउटै भाषा बोल्छन्। 138,000 प्रयोगकर्ताहरूसँग सामेल हुनुहोस् जसले पहिले नै आफ्नो कार्यप्रवाहलाई आधुनिकीकरण गरिसकेका छन्। app.mewayz.com मा आफ्नो नि:शुल्क परीक्षण सुरु गर्नुहोस् र आफ्नो व्यवसायलाई वर्तमानमा ल्याउनुहोस्।